Prohlášení generálního tajemníka OSN a prezidenta USA před bilaterální schůzkou v rámci 80. zasedání Valného shromáždění OSN

Generální tajemník: Chci říci, že jste velmi srdečně vítán, pane prezidente.

Prezident Trump: Děkuji.

Generální tajemník: Spojené státy hrály naprosto zásadní roli při založení OSN a po desetiletí jsme se spoléhali na Spojené státy díky štědrosti amerického lidu jako na našeho hlavního politického a finančního podporovatele. Jsme za to velmi vděční.
Na druhou stranu věřím, že existuje mnoho dalších oblastí, ve kterých můžeme pozitivně spolupracovat, a myslím, že tou nejdůležitější je mír.
Vy jste si zvolil mír jako ústřední cíl svého mandátu a cestoval jste na sever i na jih, na východ i na západ, do všech možných situací, kde jste dosahoval, nebo se snažil dosáhnout příměří, zmírnění napětí, mírových dohod, nebo základů mírových dohod. A chci vás ujistit, že Organizace spojených národů – počínaje mnou až po naše týmy v terénu a naše mise – je vám plně k dispozici, abychom mohli společně pracovat na spravedlivém míru ve světě, založeném na našich společných hodnotách a na ústavě Spojených států. A jedna věc je pro mě nesmírně důležitá: aby utrpení, to hrozné utrpení milionů lidí ve světě, mohlo být zastaveno. A velmi oceňujeme vaše úsilí v tomto ohledu.

Prezident Trump: Moc vám děkuji. Je vždy ctí být zde. Už jsme to dělali dříve, a tentokrát to bylo trochu dobrodružné kvůli eskalátoru a čtecímu zařízení, ale takové věci se stávají. Ale musím říct, že vaši lidé se k nám chovali s velkou úctou.
Naše země stojí za Organizací spojených národů na sto procent. Myslím, že potenciál OSN je neuvěřitelný, opravdu neuvěřitelný. Může toho dokázat tolik.
Takže ji podporuji. Někdy s ní mohu nesouhlasit, ale i tak ji plně podporuji, protože věřím, že potenciál této instituce pro mír je obrovský.
Takže vám chci jen poděkovat, že jste nás přivítali tak vřele. Velmi si vážíme, že tu můžeme být s vámi. Moc vám děkuji.

Generální tajemník: Moc vám děkuji.

New York, 23. září 2025