Propusťte rukojmí. Ukončete utrpení všech.

Prohlášení generálního tajemníka k 2. výročí útoků ze 7. října 2023

V tento den před dvěma lety spustilo hnutí Hamás a další palestinské ozbrojené skupiny strašlivý a rozsáhlý teroristický útok proti Izraeli. Útočníci brutálně zabili více než 1 250 Izraelců a občanů jiných národností. Více než 250 dalších bylo uneseno a odvlečeno do Pásma Gazy jako rukojmí, mezi nimi ženy, děti i starší lidé. V tento den si připomínáme všechny, kdo byli zabiti a kdo utrpěli strašlivé násilí.

Hrůza toho temného dne zůstane navždy v našich myslích. Dva roky poté zůstávají rukojmí v otřesných podmínkách v Gaze. Setkal jsem se s rodinami rukojmích i s přeživšími, kteří se se mnou podělili o svou nesnesitelnou bolest.

Říkal jsem to opakovaně a dnes to zdůrazňuji s ještě větší naléhavostí: Propusťte rukojmí. Bezpodmínečně a okamžitě. 

Ukončete utrpení všech. Jde o humanitární katastrofu v měřítku, které přesahuje lidské chápání.

Zastavte boje v Gaze, Izraeli i v celém regionu – teď.

Přestaňte nutit civilisty, aby platili svými životy a budoucností.

Po dvou letech traumatu si musíme vybrat naději. Teď.

Nedávný návrh amerického prezidenta Donalda J. Trumpa představuje příležitost, kterou je třeba využít k ukončení tohoto tragického konfliktu.

Trvalé příměří a důvěryhodný politický proces jsou nezbytné, abychom zabránili dalšímu krveprolití a otevřeli cestu k míru. Mezinárodní právo musí být respektováno.

Organizace spojených národů zůstává odhodlána podporovat mír.

V tento smutný den uctěme památku všech obětí tím, že budeme pracovat pro jedinou cestu vpřed – spravedlivý a trvalý mír, v němž budou Izraelci, Palestinci i všechny národy regionu žít jeden vedle druhého v bezpečí, důstojnosti a vzájemném respektu.

New York, 7. října 2025