Skip to main content
22. 11. 2026

Prohlášení generálního tajemníka OSN k závěru klimatické konference COP31 v Antalyi

Jsem hluboce zklamán, že klimatická konference COP31 skončila, aniž by se státy dokázaly shodnout na společném zastřešujícím výsledku. Sdílím hlubokou frustraci všech, kteří očekávali, že vlády dostojí naléhavosti řešení, která si klimatická krize žádá.

Tento neúspěch však nic nemění na skutečném stavu věcí. Delegace vyjednávačů se nemusí shodnout. Vědecké poznatky ale nepřipouštějí žádné pochybnosti. Teploty na Zemi nadále lámou rekordy. Extrémy počasí nabývají na intenzitě. Emise zůstávají příliš vysoké. A každé další zdržení činí náš úkol obtížnějším a nákladnějším.

Svět nyní směřuje k překročení celosvětově dohodnuté hranice oteplení o 1,5 °C. Časové okno, v němž můžeme toto překročení udržet co nejkratší a nejmírnější, se rychle uzavírá. Hlavní poselství z konference COP31 je jasné: svět musí udělat mnohem více pro řešení klimatické krize – a musí to udělat hned.

Nemůžeme hasit požár a zároveň do něj přilévat olej

Začít musíme tím, že si otevřeně přiznáme, jak jsme se do této situace dostali. Ti, kteří profitují z ničení naší planety, nesmějí určovat podmínky boje za její záchranu. Fosilní paliva jsou hnací silou klimatické krize. Pokračující závislost na uhlí, ropě a plynu posiluje klimatický chaos, vystavuje ekonomiky cenovým šokům a podkopává energetickou bezpečnost.

Nemůžeme hasit požár a zároveň do něj přilévat olej. Přesto mocné zájmové skupiny fosilního průmyslu nadále postupují podle osvědčeného scénáře tabákového průmyslu: překrucují vědecké poznatky, oddalují přijímání opatření, blokují změny a hromadí obrovské zisky, zatímco lidé na celém světě za to platí.

Na COP28 v Dubaji se všechny státy dohodly na spravedlivém, řádném a rovnoprávném odklonu od fosilních paliv. Naším úkolem je nyní tuto transformaci urychlit, financovat a realizovat. Vítám iniciativy států, které přicházejí s konkrétními plány, jak toho dosáhnout.

Musíme navázat na plány, které představilo brazilské předsednictví COP30, zaměřené na odklon od fosilních paliv a zastavení odlesňování a degradace lesů. Iniciativa OSN Climate Promise podpoří státy při jejich převodu do konkrétních opatření.

Omezit rozsah a dobu překročení hranice oteplení o 1,5 °C vyžaduje rychlé a výrazné snížení emisí už do konce této dekády. V čele musí být největší emitenti. Rozvinuté státy musí dostát svým závazkům v oblasti financování. A svým dílem musí přispět všechny státy.

Klimatická spravedlnost

Potřebujeme také mnohem důraznější ochranu těch, kteří jsou klimatickou krizí zasaženi nejvíce. Rozvinuté země musí dostát svému závazku ujmout se vůdčí role ve ztrojnásobení financování adaptace na změnu klimatu a zajistit, aby se tato podpora dostala k těm, kteří ji nejvíce potřebují. Je načase tento závazek podložit konkrétními termíny a finančními prostředky. Závisí na tom lidské životy.

Státy, které ke vzniku této krize přispěly nejméně, nesmějí být ponechány napospas jejím nejhorším dopadům. Je to otázka klimatické spravedlnosti.

Skutečným měřítkem klimatických opatření bude to, co se odehraje mimo jednací sály: zda se sníží závislost na fosilních palivech; zda prudce vzroste využívání čisté energie; zda se budou budovat a modernizovat energetické sítě; zda dojde k výraznému snížení emisí metanu; zda budou obnovovány lesy; zda se potřebné finance dostanou do rozvojových zemí; a zda budou lidé na celém světě chráněni před extrémními projevy klimatu, mimo jiné prostřednictvím naší iniciativy Včasné varování pro všechny (Early Warnings for All). OSN zůstane v tomto úsilí odhodlaným partnerem.

Poděkování aktérům a vzkaz občanské společnosti a akademickým institucím

Na závěr konference COP31 chci poděkovat prezidentu Recepu Tayyipu Erdoğanovi, vládě a lidu Turecka a městu Antalya za jejich pohostinnost; předsedovi COP31 Muratu Kuru­movi, předsedovi jednání Chrisi Bowenovi a jejich týmům a sekretariátu UNFCCC za jejich neúnavnou práci.

A na závěr bych chtěl vyslat vzkaz občanské společnosti, mladým lidem, původním obyvatelům, vědcům a komunitám, které jsou v první linii klimatické krize: Klimatická krize nepočká, až vlády najdou společnou řeč. My také nesmíme čekat. Šiřte dál ověřené informace. Požadujte konkrétní opatření. Zvyšujte tlak. Volejte vlády a firmy k odpovědnosti. A nikdy nepolevujte v boji za klimatickou spravedlnost. Budu stát po vašem boku na každém kroku této cesty.

New York, 22. listopadu 2026



Informační centrum OSN v Praze

Železná 24, 110 00
Praha 1

Lidé

Michal Broža
pověřený řízením, Information Officer
Šárka Fazlagić
Public Information Assistant
Petr Lobotka
administrativa a finance
Aktuální články a události
Činnost a cíle zastoupení OSN v Česku
Historie, struktura, financování a další informace o OSN
Kompletní překlad a grafické podklady v češtině
Copyright (c) UNIC Praha | Informační centrum OSN, Železná 24, 110 00 Praha 1