Šéf OSN Antonio Guterres k třetímu výročí útoku Hamásu na jihu Izraele

Před třemi lety, 7. října 2023, zahájil Hamás a další palestinské ozbrojené skupiny odporný a rozsáhlý teroristický útok proti Izraeli, při němž bylo brutálně zabito více než 1 200 Izraelců a cizích státních příslušníků.

Civilisté byli úmyslně napadáni a vražděni ve svých domovech, ve svých komunitách a na hudebním festivalu. Celkem bylo 251 lidí uneseno a odvlečeno jako rukojmí do Pásma Gazy, včetně žen, dětí a starších lidí. Jejich věznitelé je v zajetí vystavovali hrůznému násilí, včetně mučení a dalších forem krutého, nelidského či ponižujícího zacházení a sexuálního násilí. Někteří byli zabiti svými vězniteli nebo během následných bojů. Tyto hrůzné činy nelze ničím ospravedlnit.

Tři roky poté bolest 7. října přetrvává – pro rodiny, které ztratily své blízké, pro přeživší i pro všechny, jejichž životy se toho dne navždy změnily. Setkal jsem se s izraelskými rodinami, jejichž životy byly toho dne rozvráceny, a naslouchal přeživším, kteří si stále nesou hluboké fyzické i psychické následky. Slyšel jsem od bývalých rukojmích o nepředstavitelném utrpení, kterému oni i další zajatci čelili během svého držení v Gaze v otřesných podmínkách, i o úzkosti a nejistotě, které po celou dobu zajetí prožívaly jejich rodiny. Hluboce se mi ulevilo za všechny, kteří znovu získali svobodu a mohli se shledat se svými blízkými. Truchlím za ty, kteří byli při útocích zabiti, a za ty, kteří zemřeli v zajetí. Jejich utrpení i přetrvávající žal jejich rodin nesmějí být nikdy zapomenuty.

Tyto hrůzy se už nikdy nesmějí opakovat.

Ničivé boje, které následovaly, přinesly Palestincům v Gaze nepopsatelné utrpení, včetně obrovských ztrát na životech, vysídlení a ničení. Civilisté nadále snášejí nesnesitelné podmínky. I jejich utrpení musí nyní skončit.

Loňské příměří přineslo určitou úlevu. Dosud však nezajistilo bezpečnost, dostatečnou humanitární pomoc ani důvěryhodnou cestu k obnově a míru.

Ať toto výročí nepřipomíná jen další rok truchlení, ale i další odhodlání vybudovat jinou budoucnost: budoucnost, v níž budou Izraelci a Palestinci moci žít bok po boku v míru a bezpečí, s naplněnými právy, důstojností a oprávněnými aspiracemi. — António Guterres

Vyzývám všechny strany, aby v plném rozsahu naplnily své závazky a přešly k další fázi příměří na základě Komplexního plánu na ukončení konfliktu v Gaze.

Je čas, aby se příměří stalo trvalým.

Je čas umožnit poskytování humanitární pomoci v potřebném rozsahu.

A je čas respektovat mezinárodní právo.

Musíme vytvořit politickou cestu k trvalému míru v celém regionu.

OSN⁠ zůstává neochvějně odhodlána tyto zásady naplňovat.

Ať toto výročí nepřipomíná jen další rok truchlení, ale i další odhodlání vybudovat jinou budoucnost: budoucnost, v níž budou Izraelci a Palestinci moci žít bok po boku v míru a bezpečí, s naplněnými právy, důstojností a oprávněnými aspiracemi.