Vystoupení generálního tajemníka OSN na mimořádném zasedání Rady bezpečnosti k situaci kolem Íránu (New York, 28. února 2026)

Pane prezidente, Excelence, dámy a pánové, budu se věnovat třem oblastem: zásadám, faktům a cestě vpřed.

Za prvé, zásady. Charta OSN poskytuje základ pro udržování mezinárodního míru a bezpečnosti. Článek 2 Charty jasně stanoví: „Všichni členové se ve svých mezinárodních vztazích zdrží hrozby silou nebo použití síly proti územní celistvosti nebo politické nezávislosti jakéhokoli státu.“

Mezinárodní právo a mezinárodní humanitární právo musí být vždy respektovány. Proto jsem již dnes ráno odsoudil masivní vojenské údery Spojených států a Izraele proti Íránu. Rovněž jsem odsoudil následné útoky Íránu, které porušily svrchovanost a územní celistvost Bahrajnu, Iráku, Jordánska, Kuvajtu, Kataru, Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů.

Jsme svědky vážné hrozby pro mezinárodní mír a bezpečnost. Vojenská akce nese riziko spuštění řetězce událostí, které již nikdo nebude schopen kontrolovat, a to v nejvíce nestabilním regionu světa.

Dovolte mi, abych to řekl zcela jasně: Neexistuje žádná životaschopná alternativa k mírovému řešení mezinárodních sporů. Trvalého míru lze dosáhnout pouze mírovými prostředky, včetně skutečného dialogu a vyjednávání.

Za druhé, fakta. Situace na místě je velmi proměnlivá. Existuje mnoho nepotvrzených zpráv. Toto víme. Přibližně dvacet měst po celém Íránu — včetně Teheránu, Isfahánu, Qomu, Šahriáru a Tabrízu — bylo podle dostupných zpráv napadeno.V Teheránu byly hlášeny silné exploze ve čtvrti, kde se nachází prezidentský palác a komplex nejvyššího vůdce.

Podle dostupných informací bylo zabito několik vysoce postavených představitelů, včetně — podle izraelských zdrojů — íránského nejvyššího vůdce Alího Chameneího, což však nemohu potvrdit. Íránský vzdušný prostor byl uzavřen a země je téměř zcela odříznuta od internetu.

Útoky si podle zpráv vyžádaly značné civilní oběti. Podle íránských médií zabil letecký úder nejméně 85 lidí a mnoho dalších zranil v dívčí škole v Minábu v provincii Hormozgán. Zasažena byla údajně také škola v Teheránu, kde zahynuly dvě osoby.

Vojenské akce se rychle rozšiřují po celém regionu, což vytváří stále nestabilnější a nepředvídatelnější situaci a zvyšuje riziko chybného odhadu. Podle izraelských zdrojů bylo při následných íránských úderech na Izrael zraněno osmdesát devět osob a dopady byly hlášeny také na okupovaném Západním břehu Jordánu.

Írán oznámil, že v reakci na americké a izraelské letecké údery zaměřil své útoky na americké vojenské cíle v regionu.Tyto údery údajně zasáhly civilní oblasti a infrastrukturu v zemích, které jsem již zmínil. Nepřímé dopady padajících trosek byly hlášeny také v Libanonu a Sýrii.

Většina států Perského zálivu íránské údery úspěšně zachytila. Spojené arabské emiráty však oznámily, že jeden civilista byl zabit troskami ze zachycené rakety. V Iráku jsou hlášeny útoky dronů a raket z obou stran. Existují také zprávy, že Írán uzavírá Hormuzský průliv pro mezinárodní lodní dopravu.

Americké a izraelské útoky následovaly po třetím kole nepřímých rozhovorů mezi Spojenými státy a Íránem, které zprostředkovával Omán. Na příští týden byla ve Vídni připravena technická jednání, po nichž mělo následovat nové kolo politických rozhovorů. Hluboce lituji, že byla tato diplomatická příležitost promarněna.

Za třetí, region i svět nyní potřebují východisko. Vyzývám k deeskalaci a k okamžitému zastavení nepřátelských akcí.Alternativou je potenciálně širší konflikt s vážnými důsledky pro civilní obyvatelstvo a regionální stabilitu.

Důrazně vyzývám všechny strany, aby se okamžitě vrátily k jednacímu stolu, zejména pokud jde o íránský jaderný program. Beru na vědomí, že prezident Spojených států údajně hovořil s představiteli Saúdské Arábie, Kataru a Spojených arabských emirátů. Íránský ministr zahraničí údajně jednal se svými protějšky v zemích Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu (GCC) a v Iráku.

Je třeba učinit vše pro zabránění další eskalace. Za tímto účelem vyzývám všechny členské státy, aby důsledně plnily své závazky vyplývající z mezinárodního práva, včetně Charty OSN, aby respektovaly a chránily civilní obyvatelstvo v souladu s mezinárodním humanitárním právem a zajistily jadernou bezpečnost. Jednejme — odpovědně a společně — abychom odvrátili region i náš svět od propasti.

Děkuji.